|
|
|||
|
WWW.EMAIL-ENGLISH.COM |
|||
|
| PERFEKTES ENGLISCH FÜR IHRE E-MAILS | DIE BESTEN FORMULIERUNGEN | TIPPS | TRICKS | LINKS | BEISPIELE | MUSTERSÄTZE | GRATIS - WÖRTERBÜCHER | KOSTENLOSE ONLINE-RESSOURCEN | INFORMATIONEN | TEXTSAMMLUNGEN FÜR EMAIL-ENLISH | |
|||
|
|
|||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
EMAIL-ENGLISH |
||||||||||||||||||||||||||
|
DIE WICHTIGSTEN
BASICS |
||||||||||||||||||||||||||
 |
Die korrekte Schreibweise
des Begriffs |
|||||||||||||||||||||||||
|
EMAIL ENGLISH Zunächst:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
... e-mail oder email? Wie schreibt man E-Mail im Englischen korrekt? Antwort: Beide Schreibweisen sind möglich und korrekt. In älteren englischen Lexika und Wörterbüchern findet man noch die Schreibweise "e-mail" mit Bindestrich, die Kurzform von "Electronic Mail". Inzwischen hat sich jedoch im allgemeinen englischen und im amerikanischen Sprachgebrauch und in der Kommunikation in englischen und amerikanischen Firmen MEIST die Schreibweise " email " also OHNE Bindestrich durchgesetzt. Zwar schreiben einige Zeitungen und Magazin, wie z.Beispiel die New York Times und auch einige englische Zeitungen und Magazine den englischen Begriff "e-mail" nach wie vor MIT Bindestrich, doch im anglophonen Sprachraum wird die Rechtschreibung nicht so klar und eindeutig geregelt wie im Deutschen, wo mit Rechtschreibereform und dem Duden ® als letzte Instanz dem Wunsch nach klaren eindeutigen Regelungen meist Rechnung getragen wird. Auch in Frankreich gibt es mit der Académie Française, die die Aufgabe der Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache hat, insbesondere durch die Erarbeitung eines normativen Wörterbuchs sowie anderer Referenzwerke (Grammatik, Rhetorik, Poetik), das Bestreben nach einheitlichen klaren Regeln. Im Gegensatz dazu können im Englischen auch verschiedene Schreibweisen nebeneinander bestehen - und bei dem Wort "email" ist dies der Fall.  Beide Schreibweisen Bei den vielen Buchtiteln und den umfangreichen Sammlungen von Firmenmails, die wir zu diesem Thema für das Buch "flashbooks No.1, Professional Correspondence" durchgearbeitet haben, findet sich sowohl die Schreibweise e-mail mit Bindestrich, als auch die Variante email ohne Bindestrich. Trend Es setzt sich jedoch, nach unserer Einschätzung im Englischen und im Amerikanischen in aktuellen Büchern und in der Firmenkommunikation die Schreibweise "email" ohne Bindestrich durch. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tipp Schreibweise: email or e-mail? |
||||||||||||||||||||||||||
|
Unser Tipp: Nach umfangreicher Sichtung der allerneuesten englischen und amerikanischen Literatur zu dem Thema und der Untersuchung großer Sammlungen von Firmenmails empfehlen wir grundsätzlich die Schreibweise email im Englischen OHNE Bindestrich. Schreibweise im Deutschen: Im Deutschen gab es Anfangs in den Pionierzeiten des Internets für eine gewisse Zeit ein "Anything goes", einen regelrechten Wildwuchs in der Schreibweise: (eMail, E-Mail, Email, E-mail, e-Mail). Korrekte Schreibweise von E-Mail nach Duden ® Inzwischen ist die richtige Schreibweise des Wortes E-Mail eindeutig geregelt. Man schreibt das Wort oder den Begriff E-Mail im Deutschen immer MIT Bindestrich! Erläuterung zur Schreibweise von E-Mail im Deutschen "E-Mail schreibt man mit Bindestrich, weil bei Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben ein Bindestrich stehen muss (vgl. "U-Bahn", "E-Lok"). Das "E" steht für engl. electronic; das erste Wort einer substantivischen Zusammensetzung schreibt man auch dann groß, wenn es kein Substantiv ist." |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
S E I T E N E N D E
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
S E I T E N E N D E
S C H L A G
W O R T E | S C H L A G W O R T I N D E X S E I T E N E N D E TECHNISCHE KEYWORDS SCHLAGWÖRTER FÜR DIESE SEITE: EMAILENGLISH LETTER ENGLISCH COVER LETTER EMAILS ENGISCHEMUSTERSÄTZE TEXTBBAUSTEINE FÜR ENGLISCHE E-MAILS AUSDRÜCKE FORMULIERUNGEN BRIEFE ANSCHREIBEN ANREDE SCHLUSSSATZ GRATIS UNIVERSITÄT STUDIUM ANGLISTIK GYMNASIUM SEMINAR OBERSTUFE AMERIKANISTIK MBA MASTER STUDENGÄNGE ANFANG EXPRESSIONS LETTER FAX ANREDE SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN FORMULIERUNGEN FLOSKELN SÄTZE ÜBERSETZER KOSTENLOS LEXIKA KURS EINLEITUNG SATZANFANG SCHLUSSFORMULIERUNG BRIEFSCHLUSS ANLIEGEN DICTIONARY ÜBERSETZUNG "E MAIL" MAILEN LEXIKON SCHULE KLASSE KURSE DICTIONARIES WÖRTERBUCH WOERTERBUCH UND WOERTERBUECHER SATZANFÄNGE WORDS AUSDRÜCKE SÄTZE EMAILENGLISH SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN GESCHÄFTSBRIEF BRIEFPORTO BEI DEUTSCHE POST UND DHL COMMERCIAL CORRESPONDENCE GESCHÄFTSBRIEFE OFFER HANDLESKORRESPONDENZ BESTELLEN AUFTRAG ERTEILEN ANGEBOTE EINHOLENODER ANGEBOT EINHOLEN AUF ENGLISCH EMAIL VERFASSEN SCHREIBEN LINKS FÜR DIE 6-FACH LOCHUNG DER BÜCHER IST NUR EIN ZUSATZNUTZEN LOCHUNG DER TOP-INFO-BÜCHER WIE Z.B: FILOFAX PERSONAL KALENDER EINLAGEN TIMER PLANER TERMINPLANER RINGBUCH ORGANIZER TIMER ORGANISER ZEITPLANUNG SELBSTORGANISATION DIE BÜCHER LASSEN SICH AUCH IN RINGBÜCHER IM FILOFAX FORMAT EINHEFTEN. WEITERE ENGLISCHEONLINE WÖRTERBÜCHER WIE Z.B. LEO DICT ORG IN UNSERER LINKLISTE SPONSORED LINKS: FÜR REISEINFORMATIONEN ZU PARIS PARISINFO KURZINFO FÜR JEDE PARISREISE BILLIGE PREISWERTE HOTELS RESTAURANTS BISTROS BRASSERIE EMAIL ENGLISCH GRATIS INFORMATIONEN SÄTZE FORMULIERUNGEN TIPPS
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stand/Letztes Update der Seite: 1.03.2010, 8.30 h © by flashbooks-Team Impressum: www.Email-English.com Impressum: flashbooks ® Verlag Florian Kepper Habsburgerstr.62HH D-79104 Freiburg Germany Bestellhotline/Versand: Tel. 01805-35274-1 Fax d. Verlages/Redaktion: Fax: 0049 (0)761-2852320 Ihr FEEDBACK ist uns willkommen!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| www.paris-info.de | www.porto-info.de | www.wiki-info.de | www.parisinfo.de | www.briefporto.org | www.email-english.de |www.email-englisch.de | www.emailenglisch.de | www.fill-ups.de | www.flashbooks.com | www.fillups.de | www.fuerfilofax.flashbooks.de | www.porto-seite.de | www.portoseite.de | www.flash-books.de | www.flash-books.com | www.franzoesische-briefe.de | www.dieportoseite.de | www.franzoesischebriefe.de | www.info-wiki.de | |
|||||||||||||||||||||||||||||||
